The times I’ve worked on a project where the scope is "rebuild the existing implementation, but with new tool / techonology X", I’ve encountered various pitfalls that make these projects much harder than they need to be.

Let me offer some tips on how to deal with them.