The new version IntelliJ IDEA 2016.2 is out! It includes a new feature to support font ligatures. It looks very promising, so I downloaded and installed the font FiraCode. But I noticed rough edges in the font.
I enabled the feature in
Settings → Editor → Colors & Fonts → Font and selected
FiraCode as Font.